Pravidla soutěže „Vyhraj 3D tiskárnu“

§ 1 Obecná ustanovení

1. Tato pravidla („Pravidla“) upravují podmínky soutěže „Vyhraj 3D tiskárnu“ („Soutěž“).
2. Pořadatelem Soutěže je společnost PRINTRE Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością se sídlem ve Vratislavi, ul. Poświęcka 21, 51-128 Wrocław, Polsko, zapsaná v polském Národním soudním rejstříku (KRS) pod číslem 0001116137, NIP 8952275122, REGON 529148138, základní kapitál 25 000 PLN („Pořadatel“).
3. Soutěž probíhá prostřednictvím internetových obchodů minilegendy.pl, provozovaného Pořadatelem, a minilegends.cz, provozovaného společností spojenou s Pořadatelem – MINI LEGENDS Sp. z o.o. (KRS 0001200079) (společně „Obchody“, jednotlivě „Obchod“).
4. Soutěž probíhá od 4. listopadu 2026 (00:00) do 1. prosince 2026 (23:59) („Doba trvání Soutěže“).
5. Soutěž není hazardní hrou, loterií, kurzovou sázkou ani jinou hrou, jejíž výsledek závisí na náhodě, ve smyslu českého zákona č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách, ani polského zákona ze dne 19. listopadu 2009 o hazardních hrách. O udělení výher rozhoduje Komise podle kritérií uvedených v § 4.
6. Soutěž probíhá na území Polské republiky, České republiky a Slovenské republiky. Výhry jsou společné pro všechny tři státy.
7. Soutěž není sponzorována, podporována ani pořádána ve spolupráci se sítěmi Facebook, Instagram nebo TikTok a není s nimi nijak spojena.
8. Pravidla jsou k dispozici na stránce [odkaz na pravidla].

§ 2 Účastníci

1. Účastníkem Soutěže („Účastník“) může být zletilá, plně svéprávná fyzická osoba s bydlištěm v Polsku, České republice nebo na Slovensku, která nakupuje v Obchodě jako spotřebitel, tj. za účelem nesouvisejícím s její podnikatelskou činností nebo s výkonem jejího povolání.
2. Soutěže se nemohou účastnit zaměstnanci a spolupracovníci Pořadatele, členové Komise ani jejich osoby blízké (příbuzní v řadě přímé, sourozenci, manželé a osoby v poměru osvojení).
3. Účast v Soutěži je dobrovolná.

§ 3 Pravidla Soutěže a soutěžní úkol

1. Pro účast v Soutěži je třeba během Doby trvání Soutěže splnit všechny následující podmínky:
   1. vytvořit a zaplatit objednávku v hodnotě nejméně 1 649 Kč nebo 69,99 € včetně DPH v obchodě minilegends.cz, nebo nejméně 300 zł včetně DPH v obchodě minilegendy.pl, počítáno po odečtení slev a bez nákladů na dopravu („Objednávka“);
   2. splnit soutěžní úkol („Úkol“), který se skládá z popisu, co by Účastník s 3D tiskárnou dělal a jaký má na ni nápad (v češtině, slovenštině nebo polštině, nejvýše 1 000 znaků), a z vlastnoručně nakreslené kresby na papíře, která zobrazuje návrh libovolné figurky Mini Legends, zaslané jako fotografie (JPG, PNG nebo PDF);
   3. zaslat Úkol e-mailem na adresu konkurs@minilegends.com a do předmětu zprávy uvést číslo Objednávky („Přihláška“).
2. Přihláška, která v předmětu zprávy neobsahuje číslo Objednávky nebo neobsahuje popis či fotografii kresby, se Soutěže neúčastní.
3. Fotografie kresby musí být čitelná. Kresba nemusí být profesionální – rozhoduje nápad.
4. Jedna Objednávka opravňuje k podání jedné Přihlášky. Účastník může podat více Přihlášek na základě dalších Objednávek, v Soutěži však může získat pouze jednu výhru.
5. Přihláška musí být výsledkem vlastní tvůrčí činnosti Účastníka a nesmí porušovat práva třetích osob, právní předpisy ani dobré mravy, zejména nesmí obsahovat vulgární, urážlivý nebo diskriminační obsah. Přihlášky, které tyto podmínky nesplňují, se Soutěže neúčastní.
6. Přihláška pozbývá platnosti, pokud Objednávka nebyla zaplacena, byla zrušena nebo pokud Účastník odstoupil od kupní smlouvy či vrátil zboží v takovém rozsahu, že hodnota Objednávky klesla pod hranici uvedenou v odst. 1 bodě 1.
7. Zasláním Přihlášky uděluje Účastník Pořadateli bezúplatnou, nevýhradní, časově a územně neomezenou licenci k užití popisu a kresby těmito způsoby: zaznamenávání a rozmnožování jakoukoli technikou a sdělování veřejnosti na internetu, zejména na stránkách Obchodů, na sociálních sítích Pořadatele, v newsletterech a v reklamě, za účelem vyhlášení výsledků Soutěže a propagace Pořadatele.
8. Použití kresby jako podkladu pro výrobu a prodej figurky vyžaduje uzavření samostatné smlouvy s Účastníkem.

§ 4 Komise a výběr výherců

1. Za účelem provedení Soutěže jmenuje Pořadatel tříčlennou soutěžní komisi („Komise“) složenou z osob určených Pořadatelem.
2. Komise hodnotí Přihlášky podle těchto kritérií: nápaditost popisu, kreativita a originalita návrhu figurky a soulad s charakterem značky Mini Legends. Výtvarné dovednosti nejsou hlavním kritériem hodnocení.
3. Ze všech platných Přihlášek ze všech tří států vybere Komise 3 (tři) nejlepší, jejichž autoři se stávají výherci Soutěže („Výherci“). Komise vybere také 3 (tři) náhradní Přihlášky.
4. Výherci budou vybráni do 7. prosince 2026. O zasedání Komise se pořizuje zápis.
5. Výherci budou o výhře informováni e-mailem zaslaným na adresu, ze které byla Přihláška odeslána, do 3 pracovních dnů od výběru Výherců.
6. Výherce do 7 dnů od obdržení oznámení odpoví na zprávu a uvede jméno, příjmení, doručovací adresu v Polsku, České republice nebo na Slovensku a telefonní číslo. Pokud v této lhůtě neodpoví nebo nesplní podmínky Pravidel, ztrácí nárok na výhru; v takovém případě výhra připadne autorovi další náhradní Přihlášky.
7. Výsledky Soutěže (jméno a první písmeno příjmení Výherce a obec) budou zveřejněny na stránkách Obchodů a na sociálních sítích Pořadatele.

§ 5 Výhry a daně

1. Výhrami v Soutěži jsou 3 (tři) 3D tiskárny Bambu Lab P1S – jedna pro každého ze tří Výherců.
2. Hodnota jedné výhry činí 1 000 PLN bez DPH (1 230 PLN včetně DPH, což odpovídá přibližně 6 800 Kč). Celková hodnota výher činí 3 690 PLN včetně DPH.
3. Hodnota výhry nepřesahuje 2 000 PLN, a proto je výhra v Polsku osvobozena od daně z příjmů podle čl. 21 odst. 1 bodu 68 polského zákona ze dne 26. července 1991 o dani z příjmů fyzických osob. Výherce s bydlištěm v České republice nebo na Slovensku si případnou daň z výhry vypořádá sám podle právních předpisů státu svého bydliště.
4. Výhru nelze vyměnit za peněžní ekvivalent ani za jinou výhru. Nárok na výhru nelze převést na jinou osobu.

§ 6 Předání výher

1. Výhry budou odeslány kurýrní zásilkou na náklady Pořadatele na adresu v Polsku, České republice nebo na Slovensku uvedenou Výhercem, do 14 dnů od obdržení údajů podle § 4 odst. 6.
2. Výhra bude odeslána nejdříve po uplynutí 14denní lhůty pro odstoupení od smlouvy týkající se Objednávky, na jejímž základě byla Přihláška podána.
3. Pořadatel neodpovídá za nemožnost doručit výhru z důvodů na straně Výherce, zejména z důvodu uvedení chybných údajů. Výhra nedoručená z těchto důvodů propadá.

§ 7 Reklamace

1. Reklamace týkající se Soutěže lze podávat během Doby trvání Soutěže a do 14 dnů ode dne vyhlášení výsledků, a to písemně na adresu Pořadatele nebo e-mailem na adresu konkurs@minilegends.com.
2. Reklamace musí obsahovat jméno, příjmení, e-mailovou adresu, číslo Objednávky a popis a odůvodnění reklamace.
3. Pořadatel vyřídí reklamaci do 14 dnů od jejího obdržení a o výsledku informuje Účastníka na e-mailovou nebo korespondenční adresu uvedenou v reklamaci.
4. Reklamační řízení nevylučuje právo Účastníka uplatnit své nároky soudní cestou.

§ 8 Ochrana osobních údajů

1. Správcem osobních údajů Účastníků je Pořadatel. Kontakt ve věcech osobních údajů: konkurs@minilegends.com.
2. Osobní údaje Účastníků (jméno, příjmení, e-mailová adresa, telefonní číslo, doručovací adresa, číslo Objednávky, obsah Přihlášky) jsou zpracovávány za účelem provedení Soutěže, výběru Výherců, předání výher, vyřízení reklamací a plnění daňových povinností, a to na základě čl. 6 odst. 1 písm. b), c) a f) GDPR.
3. Údaje budou uchovávány po dobu trvání Soutěže a poté do uplynutí promlčecí lhůty případných nároků; účetní a daňové doklady po dobu stanovenou právními předpisy.
4. Příjemci údajů mohou být subjekty spolupracující s Pořadatelem: MINI LEGENDS Sp. z o.o. (v rozsahu ověření objednávek z obchodu minilegends.cz), kurýrní společnosti, poskytovatelé IT služeb a účetní kancelář.
5. Účastník má právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost, právo vznést námitku a právo podat stížnost u dozorového úřadu – v České republice u Úřadu pro ochranu osobních údajů, na Slovensku u Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky a v Polsku u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
6. Poskytnutí údajů je dobrovolné, je však nezbytné pro účast v Soutěži a získání výhry.

§ 9 Závěrečná ustanovení

1. Pravidla nabývají účinnosti dne 4. listopadu 2026.
2. Pořadatel může ze Soutěže vyloučit Účastníka, který porušuje Pravidla, zejména podává fiktivní Objednávky nebo používá více účtů či údaje jiných osob s cílem obejít omezení na jednu výhru.
3. Pořadatel může Pravidla ze závažných důvodů změnit. Změna nesmí zhoršit podmínky účasti ani zasáhnout do práv již nabytých Účastníky a bude zveřejněna na stránkách Obchodů.
4. Ve věcech neupravených Pravidly se použije polské právo, zejména polský občanský zákoník, aniž je tím dotčena ochrana, kterou spotřebiteli poskytují kogentní ustanovení právních předpisů státu jeho bydliště.
5. Pravidla jsou vyhotovena v polské a české jazykové verzi. Obě verze mají stejnou platnost.